移動版 |   
當前位置: 首頁>>投資發展環境
《江西省投資發展環境報告(2017)》首次全球發布
日期:2018-02-12

權威發布:國際知名咨詢公司首次向全球發布《江西省投資發展環境報告(2017)》!

編者按:在1128日舉行的首屆世界贛商大會“投資與產業發展論壇”上,安永大中華區行業聯合主管合伙人龐家德(Titus von dem Bongart)發布了《江西省投資發展環境報告(2017)》。這是國際知名咨詢公司首次就江西投資發展環境情況向全球發布報告。該報告共計10萬字,全方位展現了江西發展機遇、實力、差距、特點、前景和對策建議,不僅引起了與會嘉賓的濃厚興趣,而且引起了國際國內工商界的廣泛關注。眾多海內外企業家表示,通過閱讀該報告,對家鄉投資發展環境的了解更深了、信心更足了、投資意愿更強了。該報告是由省商務廳委托安永(中國)企業咨詢有限公司基于對全省投資發展環境進行深入調研分析而形成的,并同步通過安永咨詢公司渠道向全球發布。現刊發報告發布詞,以饗讀者。后續將連載12期,敬請期待!

 

《江西省投資發展環境報告(2017)》發布詞

Speech for the Sub-forum of Investment and Industry Development

發布人:龐家德(Titus von dem Bongart)

   安永受江西省商務廳委托,作為獨立的第三方機構,開展關于江西省投資發展環境的調查走訪和比對分析。在本次投資環境調查中,安永采取以企業投資決策評價標準為依據的方法,從“投資落地”、“投資成本”、“投資效率”、“投資發展”4個維度36個變量對江西省11個城市和有競爭關系的15座城市進行深入的對標研究,以期為江西提升優化投資發展環境形成依據的同時,也為廣大投資者了解江西提供更為全面的參考。

EY has been entrusted by the Department of Commerce of Jiangxi Province to conduct an investigation and a comparative analysis regarding the investment and development environment in Jiangxi Province. Accordingly, we have researched the investment environment of the 11 municipalities within Jiangxi Province and 14 cities from neighboring provinces which are in a competitive relationship with Jiangxi. In this regard, and in order to make the status more transparent, we have put emphasis to four dimensions which are relevant for investment decision-making.

近年來中國的投資發展環境正在獲得顯著提升,中國政府將擴大對外開放、優化營商環境作為促進經濟發展的核心策略,各地由過去單純追求優惠政策的角逐,轉為營造更為廣泛的綜合環境優勢,投資環境水平在獲得市場主體更高認可的同時,也正在加快與國際規則接軌。

In general, it is obvious that the business environment in China has significantly improved over the years. Increasing the level of opening to the outside world and gradually optimizing the business environment has always been a core strategy adopted by the Chinese government to boost the economy. Local governments across China now turn to the fostering of a broader beneficial environment away from the mere focus on preferential policies, thus gaining a higher degree of market recognition and steering to international standards more rapidly.

與全國形勢相同,江西的投資環境呈現出明顯的發展后勁,尤其是在當前中國的經濟發展方式由原來以外需為主向內外并重轉型的格局下,江西的投資環境有理由受到更多關注。安永認為對于廣大投資客商,江西具有四大優勢,區位和交通半徑、相對低廉的綜合成本水平、優質的生態環境質量和雙向開放的前瞻戰略布局,這使得江西不斷鞏固作為國內產業轉移承接基地和產品供應基地、內需消費的市場主體和物流中轉樞紐的重要地位,在中國產業經濟格局中的發展勢頭令人矚目。

In this regard, undergoing the same trend as the whole country, the investment environment in Jiangxi shows a strong potential for development and hence deserves more attention, particularly when the basis for economic development has transformed from heavy dependence on overseas markets to a more balanced level of demand between overseas and domestic markets. We believe that Jiangxi has four major advantages which will strengthen the status of the province as a base for undertaking industrial transfer and a supply base for production as well as a main market for domestic consumption and as a logistics hub. The four major advantages are its central location, relatively low cost level, its excellent ecological environment, and the forward-looking two-way opening strategy. This has already put Jiangxi into the focus of investors.

從本次超過700家的省內企業反饋來看,92.7%的企業對于江西省投資發展環境表示滿意,大部分企業對于江西的投資環境發展前景充滿信心。其中江西在經濟發展活力、基礎設施和城市環境方面獲得了廣泛認同,江西自去年來有針對性地開展了一系列“降低企業成本、優化發展環境”工作,受到企業歡迎,取得的效果讓人印象深刻。

According to the survey results from interviews with more than 700 enterprises of various types within the province, a big majority of them has expressed satisfaction regarding the investment environment in Jiangxi and most of them are confident of the future prospects of the economic development in the province. Some of the highlight remarks haven been in the economic development vitality, infrastructure, and urban environment. It is worth mentioning that the campaign of cost reduction and environment optimization as launched by the province last year has been welcomed by the enterprises and achieved impressive results.

從投資環境指標評價結果來看,南昌市以79.5分排名省內第一,九江、上饒分位列第二和第三位。然而比較來看,江西的投資環境還沒有邁入第一梯隊的行列,與像杭州這樣的標桿城市還具有較大差距,說明江西的投資環境仍存在很大提升空間。

According to the index evaluation results, the city of Nanchang ranks first in the province, in terms of efficient business environment, followed by Jiujiang and Shangrao. However, although Jiangxi has made great progress in improving the investment environment over the past years, it has not yet joined the first tier cities like Hangzhou, where there still remains a significant gap and, thus, there is still much room for improvement in Jiangxi's investment environment.

我們認為當前江西面臨著兩大挑戰,一是在中國中東部激烈的區域競爭中,江西應如何形成比較優勢、實現脫穎而出;二是在瞬息萬變的新經濟時代,江西應如何聚集和利用人才、技術、信息等高端要素、構筑創新發展的持續驅動力。

In our opinion, Jiangxi currently faces two major challenges: the first one is that how Jiangxi could increase its competitive advantages and position itself higher against the fierce competition in central and eastern China, and the second one is that how Jiangxi could attract and leverage advanced resources such as talents, technology and information in order to build a sustainable basis for driving innovation in this fast-changing economic era.

針對如上挑戰,安永建議江西要發揮出聚合的力量,廣借外力、激活內力、形成合力,瞄準產業發力點、凝聚贛人才智、構筑江西朋友圈,通過打造開放合作的產業投資平臺,優化投資發展環境,在增強區域發展競爭力的同時,與廣大企業伙伴共享發展紅利,讓我們共同對江西的投資環境發展拭目以待。

In view of these challenges, it is our suggestion that Jiangxi should focus on the following three force action: Utilize external forces, stimulate internal forces, and create joint forces. That, for example, may involve the strengthening of its industrial power, attraction of offshore talents of Jiangxi origin, and the build-up of a Friend of Jiangxi Circle. We trust that this will enhance Jiangxis economic basis and lift its attractiveness for investors. As mentioned before, there is significant potential for the province to grow and we are looking forward to a further positive development.

 


 

龐家德(Titus von dem Bongart)簡介

 

龐家德先生(Titus von dem Bongart)是安永大中華區行業聯合主管合伙人、前德國商會上海董事會主席(2010年至2016年期間),德國人。作為合伙人于2006年加入安永上海分公司,擁有近20年專業服務工作經驗,致力于為全球尤其是歐盟企業提供投資中國的業務重組、供應鏈模型及變革、外匯交易、稅務合規、稅務效率等一系列專業咨詢服務。

龐家德先生是一名律師,擁有德國波恩大學和石勒蘇益格上訴法院的相關學位,在德國漢堡大學擔任中國稅務領域的教職,同時執教于上海同濟大學。龐家德先生也是中國稅務領域的活躍演講者。


 

安永公司簡介

 

(一)公司介紹

安永公司建立于1849年,總部在英國倫敦,有著160多年的歷史,是世界上最大的戰略和管理咨詢、審計、稅務咨詢等專業服務提供商之一。安永在全球140多個國家及地區設有約700個辦事處,擁有超過20萬名專業人員,全球收入超過274億美元。安永配合客戶業務日益全球化的趨勢,將全球140個國家和地區的業務整合為以下四個區域:美洲、EMEIA(歐洲、中東、印度及非洲區)、亞太區和日本,這使安永成為全球業務整合程度最高的專業服務機構。

安永在大中華區的實力雄厚,目前在北京、上海、成都、武漢、深圳、廣州、大連、蘇州、青島、杭州、天津、廈門、南京、沈陽、香港、澳門、新竹、高雄、臺南、臺中、中壢及臺北等25個城市設有辦事處及分所,聘用專業人員超過13,000人,是全國最大的專業服務機構之一。

安永在中國建立了政府及公共事業部門,是目前國內人員規模最大的政府及公共事業專業咨詢團隊,自2009年成立以來,快速成長為近80人團隊,核心業務為中國的各級地方政府、園區開發、運營企業、國資投融資企業提供專業咨詢服務,旨在利用安永對區域和城市發展獨有的戰略規劃知識庫、企業資源網和行業專家幫助政府推動其治理區域的產業化和城市化的發展。安永為政府提供的咨詢服務包括區域戰略規劃(區域定位、發展戰略、經濟轉型、功能分區及布局、區域營銷、投資環境以及資本運作等戰略咨詢服務)、產業發展規劃(產業研究、產業升級、產業發展策略和路徑、產業投融資等產業咨詢服務)、建設運營規劃(招商引資、土地開發策略、人才培養策略、政策建議、區域管理組織等運營咨詢服務)。

(二)企業網絡

安永擁有廣泛的全球客戶服務網絡和豐富經驗,深刻了解企業發展的實際需求,2016年,安永為《財富》全球500強中80%的企業,以及福布斯全球2000強當中63%的企業提供了戰略、管理、上市、審計、稅務、收購合并、內控、風險管理、信息科技安全等多種咨詢服務。

安永在協助企業投資業務方面具有豐富的經驗,承擔大量國際性企業在全球的選址工作,同時安永還幫助中國各級政府機構進行招商引資,促成企業資源與政府招商部門的對接,非常了解企業對營商環境的切實需求。

l德資大型化工生產基地項目選址

l德資大型產業集團職能中心項目選址和輔助設立

l某知名韓資機械制造商新工廠選址

l某美資大型自動化裝備產業集團職能中心項目選址及業務轉移

l全球最大的制藥企業亞太區共享服務中心選址

l全球最大的造紙企業亞太區財務共享中心選址

l全球著名的零售連鎖企業全球共享服務中心選址

l全球著名的軟件開發企業信息技術和金融軟件開發中心選址

l全球最大的體育運動企業大中華區財務共享服務中心選址

l全球著名的投資銀行亞太區金融研究中心和后臺服務中心選址

 

 

二肖中特精准资料